親愛的弟兄姊妹平安：

當天使向曠野的牧羊人報好信息時，他說這是一個關乎所有人的好消息，因為救主基督已經降生了。而上帝為基督安排了一個記號，使得牧羊人一看就能知道這是主基督：一個包著布、躺臥在馬槽裡的嬰兒。

記號必然是特別的，不是尋常可見的，這樣才能使看見它的人辨識出記號的意義。

所有的嬰兒都是父母的寶貝，因此必然是被放在父母所能提供最好的地方。然而是什麼樣的窘迫景況，才使得約瑟與馬利亞這對父母，不得不讓他們剛出生的嬰兒，躺臥在放動物飼料的地方？而恰恰是這樣艱難的狀況，反成為一個舉世無雙、獨一無二的記號，讓牧羊人絕不會認錯嬰兒！

按著人性，我們都希望上帝給我們留下的記號是豐盛的、得勝的。然而上帝不僅在我們生命中的高光時刻，留下祂同在的記號，也在我們最艱難的時候，留下祂救恩的記號。

前兩週我的腳趾關節嚴重發炎，去看醫生時，他告訴我應該是痛風發作（我在十幾年前發作過一次痛風，此後從來沒有），但是我抽血檢驗的指數，並沒有比平常更高。醫生說水喝太少、睡眠不足、太過疲勞都可能是原因，我想到我今年開始出現淺眠的狀況，可能加上那幾週比較忙碌、水喝得也不夠，才會導致痛風發作。

因此我在柬埔寨獲得了生命中的第一次吊點滴經驗！這不是很愉快的經驗，但是上帝透過這個經驗，讓我獲得了幾個小時的安靜時光。剛開始心裡還是有很多待辦事項縈繞在心裡，但是我什麼也不能做。不能照顧孩子、不能教中文、不能去到任何地方探訪⋯⋯我只能伸出手，躺在病床上看聖經，安靜等候藥劑一點點的滴落。

在跨文化宣教的事奉中充滿了變數，我們盡力的計畫、執行，但並不確定一切是否真能順利完成。我們一邊努力地維持著對上帝的信心，相信祂的帶領，一邊又經歷各種不確定帶來的無力感。感謝上帝，在那幾個小時，雖然我覺得自己變得比平常更加無能為力，但我知道上帝仍是與我同在的。

以榮 
我是一位母親，承蒙上帝賜給我三個寶貴的產業，我盡力地服事、教養她們。上來工場後，我時常會有孤單育兒的感受，但過去這一個月的幾個經歷讓我發現：主用超乎我所想的方式，帶給我們家新的育兒夥伴與村落。

1.與學校老師合作：過去這個月，我們陪伴尾熊一起面對在學校的同儕議題。原本我以為自己會有據理力爭的場面，但真正對談時，聖靈的帶領卻是讓我更專注地聆聽老師的表達。主給了我非常強烈的平安，信任老師的處理；我們和老師有很美好的合作。她聆聽我們的訴求、協助澄清事情的原貌、幫助尾熊和另外一位同學溝通，一次又一次地鼓勵尾熊負起為自己的權益，擔起勇敢說：「不！」和表達的責任。我從她的身上看見在柬埔寨文化中，有基督生命展露的服事樣貌，對我是很重要的學習。

2. 與本地同工合作：在辦公室和鄉下的教學服事，我們和本地同工也一起籌劃12月份的聖誕活動。過程中我常常覺得自己語言能力的不足，難以下達清楚的指令給孩子們，總是要仰賴本地同工協助翻譯。但有一次在服事的時候，上帝清楚讓我明白：我的角色是在本地同工的眼前栩栩如生示範耶穌，讓他們知道聖經上的話語如何具體在生活中使用出來，也讓他們成為孩子們眼前栩栩如生示範耶穌生命的榜樣。當我的心態一轉變，我服事時的態度也跟以往大有不同，多了很多喜樂與放鬆。

3. 與其他孩子互動：我協助幾位孩子們學校的中國籍同學學習英語發音，久而久之他們成為我們孩子們的夥伴。這些孩子時常上我們家或相約社區裡玩，甚至讓我解鎖一次寶貴的處理衝突經驗。

我發現生命中視為基本功的信念，我不單單只教給自己的孩子，也有機會分享給其他的孩子（甚至是不同文化的孩子）；箴言廿二章六節的經文「教養孩童，使他走當行的道，就是到老也不偏離。」對我有更深刻的意義存在，也讓我更確定自己的角色定位，我很感謝主讓我有這等寶貴的收穫。


請為我們家禱告：
1. 十二月我們要跟本地同工一起籌辦聖誕節活動，請為我們有智慧與足夠語言能力，可以跟同工溝通，並透過活動向孩子們傳達耶穌的愛。 十二月底（12/22-12/27），我們家安排了要去馬德望省，探訪國際關懷協會在當地的宣教士Grace。金邊到馬德望，單程要大約六、七個小時。六天，請為我們禱告旅途平安，三個孩子在車上也沒有狀況。

2. 最近社區裡搬來了好幾戶中國家庭（都是弟兄姐妹），有些孩子跟無花果、無尾熊上同一個學校。但這些孩子們的英文基礎都非常的不足，因此以榮在家裡開始為這些孩子「補習」英文。請為以榮禱告，有智慧引導這些「信二代」不只是學習英文，也能更多認識基督。

3. 我們正在計畫明年度的服事，有短宣隊的接待與同工，還有教學課程的安排，以及各種聯絡、探訪⋯⋯請為我們明年度的服事禱告，求主賜我們足夠的體力與智慧，讓我們可以更好地服事柬埔寨的孩子。

4. 請為我們和本地同工的關係禱告，感謝上帝讓我們可以和幾位很棒的年輕人一起同工服事孩子們，我們希望可以和他們有更多一起讀經禱告的機會，求主為我們開路。

感謝您的代禱。

誠祝 平安喜樂

俊德、以榮、花果、尾熊、小餅敬上